Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn lippen zullen [Uw] lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben. |
| WLC | תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | taba‘ənâ śəfāṯay təhillâ kî ṯəlamməḏēnî ḥuqqeyḵā: |
| AC | קעא תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך |
| ASV | Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. |
| BE | Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules. |
| Darby | My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes. |
| ELB05 | Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen. |
| LSG | Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts. |
| Sch | Meine Lippen sollen überfließen von Lob, wenn du mich deine Satzungen lehrst. |
| Web | My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. |
